Through the Lens

By Jonathan Rashad – Malak Kabbani – Natasha Yonan – Raymond Khalife from 03-05-2023 to 23-05-2023

Jonathan Rashad

Jonathan Rashad is a film director, photojournalist and writer producing visual stories in Egypt and else where since 2008, mainly focusing on humanitarian, after math and breaking news stories. Rashad’s work has been published and distributed widely by many international media outlets and organizations, including: National Geographic, The New York Times, TIME magazine, UNICEF, Der Spiegel and BBC. Over the past decade, Rashad had exhibitions world wide in various galleries and events, including: Museum of Photography in Braunschweig (2012), the5thEuropean Month of Photography in Berlin (2012), Museum Folkwang in Essen (2013), POMED’s Annual Awards in Washington, DC (2013), Museum für Kunst und Gewerbein Hamburg (2013), Louisiana Museum of Modern Art in Denmark (2014), East Wing Gallery in Dubai (2014), Photoville Gallery in New York (2014), Mobius Art Gallery in Cascadia College (2015), University of Washington in Bothell (2015), a private solo exhibition in Cairo (2019), Friedrichshain Photo Gallery in Berlin (2020)

جوناثان رشاد مخرج أفلام ومصور صحفي وكاتب للقصص البصرية – في مصر وأماكن أخرى 

بدأ بالتركيز بشكل أساسي على القصص الإخبارية العاجلة والكوارث الإنسانية وما يعقبها منذ عام 2008  

تم نشر أعمال جوناثان رشاد على نطاق واسع من قبل العديد من وسائل الإعلام والمنظمات الدولية مثل ناشيونال جيوجرافيك ، نيويورك تايمز ، مجلة تايم، اليونيسف ، دير شبيجل وبي بي سي على مدى العقد الماضي، أقام جوناثان معارض في جميع أنحاء العالم في قاعات عرض مختلفة منها متحف التصوير الفوتوغرافي في Braunschweig  عام ٢٠١٢، الشهر الأوروبي الخامس للتصوير في برلين (2012) ، متحف Folkwang في إيسن (2013) ، POMED’s Annual Awards  في واشنطن (2013) ، متحف  für Kunst und Gewerbe في هامبورغ (2013) ، متحف لويزيانا للفن الحديث في الدنمارك (2014) ، معرض الجناح الشرقي في دبي (2014) ،معرض في قاعة Photoville نيويورك (2014) ، معرض في Mobius Art Gallery في كلية كاسكاديا (2015) ،  جامعة واشنطن في  (2015) ، معرض فردي خاص بالقاهرة 2019 ،معرض فوتوغرافيا في

Friedrichshain  برلين ٢٠٢٠ 

Malak Kabbani

Malak Kabbani is an Egyptian (german) photographer living and working in London. Her work encompasses portrait, fashion and documentary. Drawing influence from her environments, be it growing up in Cairo or living in London she believes that especially within photography there must be an allowance for the natural to occur, rather than to be over planned. Away from the camera, she assists photographer David Bailey and has been doing so for the past 5 years. People are the primary focus of her practice and her work focuses on documenting the momentary relationship with her subjects. Born in 1993 in Cairo, Malak moved to London to pursue her studies in fine arts at Central Saint Martins. With her background originally beginning in painting, she eventually pursued photography as a quicker visual language. 

ملك قباني مصورة فوتوغرافيا ولدت في القاهرة 1993، انتقلت إلى لندن لمتابعة دراستها في الفنون الجميلة في سنترال سانت مارتينز. تهتم ملك بتصوير الأفلام الوثائقية والموضة والبورتريه متأثرة بالبيئة المحيطة سواء من خلال نشأتها في القاهرة أو عملها في لندن. يظهر العنصر البشري كبطل لصورتها الفوتوغرافية 

وبعيدا عن انتاجها الفني الخاص، تعمل ملك قباني كمساعدة للمصور ديفيد بيلي منذ خمس سنوات 

تؤمن ملك أن التصوير الفوتوغرافي يجب أن يكون طبيعي وفطري دون تكلف يوثق اللحظة بدون مبالغة 

Natasha Yonan

Natasha Yonan’s visual art practices tackles the semiotics of social narratives in the contexts of disregarded objects, landscapes and moments. Her practice utilizes photography, video and sculpture. For seventeen years Natasha’s photography career has led her to intern at El Sherouk Newspaper, Cairo and photograph for many fashion brands. She has exhibited in Zamalek Art Gallery, Egypt, Medrar for Contemporary Art, Egypt, Soma Art Gallery, Egypt,  Arcade Gallery, Egypt, Egypt International Art Fair and has been published in several international magazines. Yonan holds a BA in Fashion Styling and Photography from London College of Fashion, UK, 2015 and a Foundation Diploma in Art and Design London College of Communication, UK, 2012. Natasha is currently based in Cairo.  

ناتاشا يونان فنانة بصرية حصلت على درجة البكالوريوس في تصميم الأزياء والتصوير الفوتوغرافي من كلية الأزياء في لندن، المملكة المتحدة عام 2015 ودبلومة الفنون والتصميم من كلية لندن للاتصالات – المملكة المتحدة عام 2012. تقيم ناتاشا حاليا في القاهرة 

تتناول الفنانة في أعمالها المجتمع من خلال المناظر الطبيعية ولحظات التواصل الإنسانية والعناصر المهمشة فيه بأدوات ووسائط عدة كالتصوير الفوتوغرافي، الفيديو وفن النحت

عملت ناتاشا لمدة سبعة عشر عامًا في مهنة التصوير الفوتوغرافي كمتدربة في جريدة الشروق بالقاهرة كما عملت أيضا كمصورة للعديد من ماركات الأزياء. عرضت أعمالها في قاعات مختلفة في مصر منها (قاعة الزمالك للفن)، قاعة (مدرار للفن المعاصر)، (سوما ارت)، و(قاعة اركيد) كما شاركت في “مهرجان مصر الدولي للفنون“ ، ونُشرت لها أعمال في عدة مجلات عالمية 

Raymond Khalifé 

A resident of Cairo since 1987, Raymond Khalifé discovered his enthusiasm for photography at an early age. After an international career in the hotel industry, spanning over four decades and as many continents, he continues to pursue his passion for documenting evolving cultures and capturing moments and people  

ريمون خليفة مقيم في القاهرة منذ عام 1987، بدأ حبه لفن التصوير الفوتوغرافي في سن مبكرة. وبعد عمله لمدة تزيد على الأربعة عقود في صناعة الفنادق على المستوى الدولي في العديد من القارات، تمكن من تطويع شغفه بفن الفوتوغرافيا وذلك بتوثيق الثقافات المتطورة والتقاط اللحظات الإنسانية بين الأشخاص في العديد من المجتمعات